-
1 contributory negligence
грубая неосторожность (влияющая на размер возмещения вреда)English-Russian dictionary of labour protection > contributory negligence
-
2 gross carelessness
грубая неосторожность, небрежность -
3 contributory negligence
грубая неосторожность (влияющая на размер возмещения вреда)English-Russian labor protection dictionary > contributory negligence
-
4 gross negligence
1) Общая лексика: вопиющая небрежность2) Юридический термин: грубая небрежность, явная небрежность, грубая неосторожность - ГК РФ3) Бухгалтерия: преступная небрежность (при пренебрежительном отношении к установленным стандартам учёта, отчётности и аудита)4) Деловая лексика: крупная халатность5) ЕБРР: небрежность6) юр.Н.П. грубая неосторожность7) Макаров: крайняя небрежность -
5 gross
1. n гросс2. n общее количество, всё в целом3. a грубый, вульгарныйgross carelessness — грубая неосторожность, небрежность
4. a грубый, похабный, непристойный, неприличный5. a грубый, неизящный, топорный6. a грубого помола; состоящий из крупных частиц7. a арх. грубый, неотделанный8. a простой, грубый; жирный9. a большой, крупный; толстый, тучныйa gross animal, an animal with a gross body — крупное животное
10. a грубый, явный, вопиющий11. a грубый, нечувствительный; притуплённый12. a тупой, непонятливый13. a плотный; густой14. a буйный, пышный15. a спец. валовой; бруттоgross income — валовой доход, общий доход
gross tonnage — валовая вместимость, валовой регистровый тоннаж
gross amount — валовая сумма; сумма-брутто; общее количество
gross weight — вес брутто; вес товара с тарой и упаковкой
gross sale — оптовая продажа; валовая выручка от продажи
Синонимический ряд:1. fat (adj.) corpulent; dense; fat; fleshy; heavy; obese; overblown; overweight; porcine; portly; pursy; stout; thick; upholstered; weighty2. flagrant (adj.) arrant; blatant; capital; egregious; flagrant; glaring; grievous; heinous; obvious; outrageous; rank; shameful3. large (adj.) big; bulky; great; large; massive4. material (adj.) corporeal; material; objective; phenomenal; physical; sensible; substantial; tangible5. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; nasty; obscene; paw; profane; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty6. raw (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; incult; inelegant; Philistine; raw; rough; rude; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; uncultured; unpolished; unrefined7. utter (adj.) absolute; all-fired; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; durn; utter8. vulgar (adj.) animal; base; broad; indecent; indelicate; lewd; low; sensual; vulgar9. whole (adj.) aggregate; all; complete; entire; outright; total; whole10. bulk (noun) body; bulk; mass11. gain (noun) gain; income; intake; profits12. whole (noun) aggregate; all; be-all and end-all; entirety; sum; sum total; tale; total; totality; whole13. pay (verb) bring in; clear; draw; earn; gain; net; pay; produce; realise; repay; return; yieldАнтонимический ряд:attractive; chaste; choice; clean; comely; dainty; decent; delicate; fine; handsome; incomplete; inconspicuous; intellectual; modified; moral; net; refined; thin -
6 recklessness
1) Общая лексика: бесшабашность2) Юридический термин: безрассудность, грубая неосторожность, дерзость, опрометчивость, безрассудство3) Деловая лексика: небрежность, неосторожность4) Карачаганак: безответственная неосторожность -
7 gross carelessness
1) Юридический термин: грубая неосторожность, небрежность2) Контроль качества: грубая небрежность -
8 gross negligence or willful misconduct
1) Общая лексика: грубая неосторожность или умышленные виновные действияУниверсальный англо-русский словарь > gross negligence or willful misconduct
-
9 barratry
['bærətrɪ]1) Общая лексика: баратрия (вред, причинённый судну или грузу капитаном или командой умышленно или по преступной небрежности), взяточничество, вынесение несправедливого приговора подкупленным судьей, дача взятки, кляузничество, сутяжничество2) Морской термин: умышленный вред, причинённый владельцу груза, умышленный вред, причинённый владельцу судна, баратрия (ущерб, нанесённый судну или грузу капитаном или командой по преступной небрежности или умышленно)3) Юридический термин: баратрия (намеренные действия капитана или команды, причиняющие ущерб судну или грузу), вынесение несправедливого приговора подкупленными судьями, вынесение несправедливого решения, приговора подкупленным судьёй, вынесение несправедливого решения, приговора подкупленным судьей, вынесение приговора подкупленным судьей, грубая неосторожность, злонамеренное безосновательное возбуждение споров и судебных дел, принятие взятки судьёй, принятие взятки судьей4) юр.Н.П. сутяжничество (criminal law), баратерея (maritime law) -
10 grave fault
1) Юридический термин: грубая неосторожность2) Экономика: серьёзный недостаток -
11 barratry
1) баратрия (намеренные действия капитана или команды, причиняющие ущерб судну или грузу)2) сутяжничество, злонамеренное безосновательное возбуждение споров и судебных дел3) шотл. принятие взятки судьёй; вынесение несправедливого решения, приговора подкупленным судьёй4) амер. грубая неосторожность•* * * -
12 recklessness
опрометчивость; грубая неосторожность -
13 carelessness
1. n небрежность, невнимательностьgross carelessness — грубая неосторожность, небрежность
2. n неаккуратность, неточность3. n беспечность, беззаботность; легкомыслиеa piece of carelessness — промах, ошибка
Синонимический ряд:1. fecklessness (noun) fecklessness; heedlessness; thoughtlessness2. irresponsibleness (noun) incautiousness; irresponsibleness; recklessness; wildness3. laxness (noun) laxness; neglectfulness; remissness; slackness4. messiness (noun) messiness; mussiness; sloppiness5. negligence (noun) breach; default; delinquency; dereliction; disregard; inaccuracy; indifference; laxity; neglect; negligence; nonchalance; oversight -
14 carelessness
gross carelessness — грубая неосторожность, небрежность
-
15 negligence
ˈneɡlɪdʒəns сущ.
1) небрежность;
невнимательность, халатность criminal negligence culpable negligence gross negligence ordinary negligence slight negligence willful negligence Syn: neglect, carelessness
2) неряшливость the negligence of one's attire ≈ неряшливость в одежде небрежность, нерадивость, невнимание - his habitual * свойственная ему небрежность - to let friendship die away by * убить дружбу недостатком внимания неряшливость - * in dress неопрятность в одежде неосторожность, неосмотрительность;
недосмотр;
халатность - gross крайняя /грубая/ небрежность - criminal /culpable/ * (юридическое) преступная халатность /неосторожность или небрежность/ - criminal * in handling smb.'s affairs( юридическое) преступная халатность в ведении чьих-л. дел - to be due to * произойти по недосмотру /вследствие неосторожного обращения/ - the accident was due to the driver's * несчастный случай произошел по вине водителя - the fire happened through /owing to/ his * пожар произошел по его недосмотру равнодушие, безразличие, пренебрежительное отношение непринужденность( стиля, манер и т. п.) ;
развязность advertent ~ преднамеренная небрежность ~ небрежность;
халатность;
culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность directors' ~ халатность директоров directors' ~ халатность членов правления gross ~ грубая небрежность inadvertent ~ неумышленная халатность negligence безразличие ~ небрежность, халатность ~ небрежность;
халатность;
culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность ~ небрежность ~ невнимание ~ недосмотр ~ неосмотрительность ~ неосторожность ~ неряшливость;
the negligence of one's attire неряшливость в одежде ~ неряшливость ~ пренебрежительное отношение ~ равнодушие ~ халатность ~ of auditor халатность ревизора ~ неряшливость;
the negligence of one's attire неряшливость в одежде ordinary ~ обычная небрежность reckless ~ небрежность reckless ~ неосторожность slight ~ незначительная небрежность slight ~ несущественная небрежность wanton ~ грубая небрежность wilful ~ умышленная небрежность wilful ~ умышленная халатностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negligence
-
16 negligence
[ˈneɡlɪdʒəns]advertent negligence преднамеренная небрежность negligence небрежность; халатность; culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность directors' negligence халатность директоров directors' negligence халатность членов правления gross negligence грубая небрежность inadvertent negligence неумышленная халатность negligence безразличие negligence небрежность, халатность negligence небрежность; халатность; culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность negligence небрежность negligence невнимание negligence недосмотр negligence неосмотрительность negligence неосторожность negligence неряшливость; the negligence of one's attire неряшливость в одежде negligence неряшливость negligence пренебрежительное отношение negligence равнодушие negligence халатность negligence of auditor халатность ревизора negligence неряшливость; the negligence of one's attire неряшливость в одежде ordinary negligence обычная небрежность reckless negligence небрежность reckless negligence неосторожность slight negligence незначительная небрежность slight negligence несущественная небрежность wanton negligence грубая небрежность wilful negligence умышленная небрежность wilful negligence умышленная халатность -
17 negligence
[ʹneglıdʒ(ə)ns] n1. 1) небрежность, нерадивость, невниманиеto let friendship die away by negligence - убить дружбу недостатком внимания
2) неряшливость2. неосторожность, неосмотрительность; недосмотр; халатностьgross negligence - крайняя /грубая/ небрежность
criminal /culpable/ negligence - юр. преступная халатность /неосторожность или небрежность/
criminal negligence in handling smb.'s affairs - юр. преступная халатность в ведении чьих-л. дел
to be due to negligence - произойти по недосмотру /вследствие неосторожного обращения/
the accident was due to the driver's negligence - несчастный случай произошёл по вине водителя
the fire happened through /owing to/ his negligence - пожар произошёл по его недосмотру
3. равнодушие, безразличие, пренебрежительное отношение4. непринуждённость (стиля, манер и т. п.); развязность
См. также в других словарях:
Грубая неосторожность — вид вины, характеризуемой как легкомыслие или небрежность. Совершенным по неосторожности признается проступок, если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления вредных последствий своего действия (бездействия), но без достаточных к… … Российская энциклопедия по охране труда
грубая неосторожность — rus грубая неосторожность (ж) (влияющая на размер возмещения вреда) eng contributory negligence fra faute partagée (f) deu Mitverschulden (n) spa falta (f) compartida … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Грубая неосторожность страхователя — вина страхователя, выражающаяся в том, что страхователь: либо не предусмотрел нежелательных последствий своих действий; либо не исполнил обязанности по обеспечению сохранности застрахованного имущества, возлагаемых на него законом или договором… … Словарь бизнес-терминов
грубая неосторожность влияющая на размер возмещения вреда — rus грубая неосторожность (ж) (влияющая на размер возмещения вреда) eng contributory negligence fra faute partagée (f) deu Mitverschulden (n) spa falta (f) compartida … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ГРУБАЯ НЕОСТОРОЖНОСТЬ — см. Вина в гражданском праве … Юридический словарь современного гражданского права
Неосторожность грубая — см. Грубая неосторожность … Российская энциклопедия по охране труда
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — – в советском уголовном праве одна из форм вины (см.). Закон различает 2 вида Н.: 1) преступную самонадеянность и 2) преступную небрежность (ст. 10 УК). Преступная самонадеянность характеризуется предвидением лицом возможности наступления… … Советский юридический словарь
ВИНА СТРАХОВАТЕЛЯ — 1) Субъективное отношение лица к своему противоправному поведению (действию или бездействию) и его возможным последствиям, что нередко является причиной наступления ущерба (вреда). Различаются два вида вины умысел и неосторожность. Последняя… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Страхование (дополнение к статье) — По С. от огня в течение 1900 1906 гг. изданы следующие важнейшие узаконения. 10 июня 1900 г. утверждено новое положение о взаимном С. строений от огня в губерниях Царства Польского (см. Россия). Им отменен предельный в 10 тыс. руб. размер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВСТРЕЧНАЯ ВИНА — вина потерпевшего, обусловившая возникновение ущерба или увеличение его размера. Бремя доказывания В.в. лежит на при чинителе ущерба. Доказанность неосторожной В.в. может быть основанием отнесения судом части ущерба на самого потерпевшего.… … Энциклопедия юриста